"Looking for my glasses in my messy house is like finding a （　）"の（　）に入る最も適切な語を一つ選んでください。

正解は、3. needle in a haystack。

解説

この問題の正解は「needle in a haystack（干し草の山の中の針）」です。この表現は、困難な探し物を表すのによく使われます。選択肢1の「apple in a supermarket（スーパーマーケットの中のリンゴ）」や選択肢4の「dog in a park（公園の中の犬）」は、それほど困難な探し物とは言えません。選択肢2の「boat in the ocean（海の中の船）」は、広大な海の中の船を探すのは難しいかもしれませんが、船は大きいので比較的見つけやすいかもしれません。しかし、干し草の山の中に小さな針を見つけるのは非常に難しく、探し物が難しい状況を表すのに最適な表現です。

例文:

1. "Finding the solution to this problem is like finding a needle in a haystack."（この問題の解決策を見つけるのは、干し草の山の中の針を見つけるようなものだ。）
2. "Looking for a good book in the library without knowing what you want is like finding a needle in a haystack."（何を探しているのか分からない状態で図書館で良い本を探すのは、干し草の山の中の針を見つけるようなものだ。）
3. "Searching for a specific email in my messy inbox is like finding a needle in a haystack."（私の乱雑な受信箱で特定のメールを探すのは、干し草の山の中の針を見つけるようなものだ。）

問題文の日本語訳:「私が散らかった家で眼鏡を探すのは、まるで（　）を見つけるようなものだ。」の（　）に入る最も適切な語を一つ選んでください。