“Tu veux du thé ou ______ du café ?（お茶が欲しいですか、それともむしろコーヒー？）”の_____に入る最も適切な語彙を一つ選んでください。（3級）

正解：plutôt

問題文の完全な日本語訳:

「お茶が欲しいですか、それともむしろコーヒー？」

各選択肢の日本語訳:

1. seulement - ただ
2. déjà - すでに
3. plutôt - むしろ
4. ensuite - 次に

解説:

この文では、選択肢を提示し、そのうちの一つが他の選択肢よりも好まれるかどうかを尋ねています。「お茶」か「コーヒー」のどちらが良いかを選択させる際に、「むしろ」「どちらかと言えば」を意味する plutôt が最も適切です。

• seulement（ただ） は、「むしろ」とは異なり、限定を表します。
• déjà（すでに） は、時間の意味に関連するため、文脈に合いません。
• ensuite（次に） は、時間や順序を表すため、こちらも適切ではありません。

したがって、正しい選択肢は「むしろ」を意味する plutôt です。

“plutôt” を使ったフランス語の例文（日本語訳付き）:

1. Je préfère plutôt rester chez moi ce soir.

   （今夜はむしろ家にいたいです。）

2. Il fait plutôt chaud aujourd'hui.

   （今日はかなり暑いです。）

3. Ce film était plutôt ennuyeux.

   （その映画はむしろ退屈でした。）