韓国語の基本表現　別れ際のあいさつ

韓国語の「さよなら」は、「その場に残る人」か「去っていく人」かによって言葉を使い分けるのが最大の特徴です。

相手が去っていく場合

自分がその場に残り、帰っていく相手に対して「気をつけて行ってください」と伝える言葉です。

안녕히 가세요
アンニョンヒ ガセヨ
/annjʌŋhi kasejo/
さようなら（直訳：安らかに行ってください）

自分（または両方）が去る場合

自分が去り、その場に残る相手に対して「安らかに（元気に）いてください」と伝える言葉です。

안녕히 계세요
アンニョンヒ ゲセヨ
/annjʌŋhi kjesejo/
さようなら（直訳：安らかにいらしてください）

友達同士（タメ口）

親しい間柄では、相手の状況に関係なく共通の言葉が使われます。

 안녕
アンニョン
/annjʌŋ/
バイバイ / じゃあね

覚えておくと便利な一言

日常会話では「さようなら」の代わりに、再会を約束する表現もよく使われます。

ポイント: > 「行（ガ）セヨ」＝相手が行くとき

「居（ゲ）セヨ」＝相手がそこに居るとき

と覚えると、迷わずに使い分けられます。

クイズ5問

Time's up