ハングルの発音変化 (2) 連音化

連音化とは

語末の子音（パッチム）が、次の語（または次の音節）が母音で始まるとき、その子音が次の音節の頭に移って発音される現象です。表記は変わりませんが、音の区切りが「つながって」聞こえます。

基本ルール

1. 条件

• 前の語（または音節）にパッチムがある。
• 後ろの語（または音節）が母音で始まる（頭に「ㅇ」が来ている形：이, 아, 어, 오, 우…）。

2. 何が起こる？

• 前語のパッチムが後語の頭子音に「移動」して発音される（表記はそのまま）。

3. 代表パターン

• 単純パッチム：そのまま移動
• 二重パッチム：原則「右側の子音」が移って発音（語による慣用もあり）

代表例（カタカナは学習用の便宜です）

• 꽃이 → [꼬치] 「꽃/コッ（花）」＋「이/イ（が）」 → コッチ
• 밥을 → [바블] 「밥/パプ（ご飯）」＋「을/ウル（を）」 → バブル
• 한국어 → [한구거] 「한국/ハングク（韓国）」＋「어/オ（語）」 → ハングゴ
• 값이 → [갑시] 「값/カプ（値段）」＋「이/イ（が）」 → カプシ

連音化＋“ついでに起きやすい”変化

連音化が起きると、続けて別の音変化が誘発されることがあります。代表的なものだけ押さえましょう。

• 口蓋化（パラライズ）： ㄷ/ㅌ + ㅣ(やㅕ,ㅛ,ㅠ) → ㅈ/ㅊ 系に近い音 例）같이 → [가치]（ガチ）
• 摩擦化・強音化など：周辺音との影響で ㅅ が [ㅆ] っぽく聞こえるなど、実際の音は強まることあり（表記はそのまま）。

二重パッチムの目安

• ㄳ, ㅄ などは右側（ㅅ）が移動： 값이 → [갑시]
• ㄵ, ㄶ などは右側（ㅈ/ㅎ）が関与：語によっては連音化せず [ㅌ] 化など別現象が優先することも。
• ㄺ, ㄻ などは語により慣用差： 읽어 → [일거]（イクオ→イルゴ）※ ㄺ は ㄹ が残り ㄱ が移るタイプ

迷ったら辞書の発音表記（[ ]）を確認するのが安全です。学習初期は「右側が移る」が実用的な拠り所になります。

品詞の組み合わせでよく起こる場面

• 名詞 + 助詞（이/가, 을/를, 에, 와/과 など母音始まりのもの）
• 動詞語幹 + 母音始まりの語尾（-아/어, -아서/어서, -으면 など）
• 合成語・連語（국어, 속옷 など） ※ポーズ（一拍置く）を入れると連音化が弱まる／起きないことがあります。自然な会話ではよくつながります。

よくある落とし穴

• 「表記は変わらない」ので、音だけを頼りにスペース位置を誤解しがち。
• 連音化と別の変化（口蓋化・激音化・濁音化っぽい聴こえ）の“合わせ技”で、表記と音がかなり離れて見えることがある。
• 二重パッチムは語によって慣用が強く、単純化の丸暗記がきかないケースあり（辞書の[発音]欄を味方に）。

ミニ練習（読んでみましょう）

1. 낯이 예뻐요. → [나치 예뻐요]（ナチ イェッポヨ）
2. 책을 안 가져왔어요. → [채글 안 가저와써요]（チェグル アン カジョワッソヨ）
3. 한국 음식 → [한궁 음식]（ハングン ウムシク）

クイズ5問

Time's up

Time is Up!