韓国語での初対面の挨拶は、相手への敬意を表すために丁寧な表現を使うのが基本です。
名前の聞き方
初対面で相手の名前を尋ねる際、最も一般的で失礼のない表現です。
| 韓国語 | カナルビ | IPA | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 성함이 어떻게 되세요? | ソンハミ オットッケ ドェセヨ？ | [sʰʌŋɦami ʌt͈ʌkʰe tøsʰejo] | お名前は何とおっしゃいますか？ |
| 이름이 뭐예요? | イルミ モエヨ？ | [irɯmi mwʌjejo] | 名前は何ですか？ |
ポイント: 初対面の大人に対しては、上の「성함（お名前）」を使った表現を使うのがマナーです。
名前の名乗り方
自分の名前を伝える際は、謙譲語に近い丁寧な表現を使います。
| 韓国語 | カナルビ | IPA | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 저는 〇〇입니다. | チョヌン 〇〇イムニダ | [tɕʰʌnɯn 〇〇 imnida] | 私は〇〇です。 |
| 제 이름은 〇〇입니다. | チェ イルムン 〇〇イムニダ | [tɕe irɯmɯn 〇〇 imnida] | 私の名前は〇〇です。 |
発音のコツ: 「입니다（イムニダ）」の「ム」は口を閉じて「m」の音を出します。
自己紹介の会話例
挨拶から名前を名乗り、相手に尋ねるまでの一連の流れです。
（A：あなた、B：相手）
| 話者 | 韓国語 | カナルビ | IPA | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| A | 안녕하세요. | アンニョンハセヨ | [anːjʌŋɦasʰejo] | こんにちは。 |
| A | 처음 뵙겠습니다. | チョウム ペプケッスムニダ | [tɕʰʌɯm pøpk͈et̚s͈ɯmnida] | はじめまして。 |
| A | 저는 [田中]입니다. | チョヌン [タナカ]イムニダ | [tɕʰʌnɯn [tanaka] imnida] | 私は[田中]です。 |
| A | 성함이 어떻게 되세요? | ソンハミ オットッケ ドェセヨ？ | [sʰʌŋɦami ʌt͈ʌkʰe tøsʰejo] | お名前は何とおっしゃいますか？ |
| B | 저는 [김민수]입니다. | チョヌン [キムミンス]イムニダ | [tɕʰʌnɯn [kimminsʰu] imnida] | 私は[キム・ミンス]です。 |
| A | 만나서 반갑습니다. | マンナソ パンガプスムニダ | [manːasʰʌ panɡap̚s͈ɯmnida] | お会いできて嬉しいです。 |
クイズ10問
Visits:99 | Today: 99 |