道を尋ねる韓国語会話２

正解：

1. 공원까지 가는 길을 알려 주시겠어요?　（コンウォンッカジ　カヌン　キルル　アルリョ　ジュシゲッソヨ？）

解説（日本語説明）：

意味の補足

• 공원 (コンウォン)：公園

• 까지 (ッカジ)：〜まで

• 가는 길 (カヌン キル)：行く道

• 알려 주시겠어요 (アルリョ ジュシゲッソヨ)：「教えてくださいますか？」の丁寧な言い方

この表現は丁寧で、知らない人に道を尋ねるときにも自然に使えます。
カジュアルに言いたい場合は「공원까지 가는 길 좀 알려줘요（コンウォンッカジ カヌン キル チョム アルリョジョヨ）」でもOKです。

正解：

1. 다리를 건너서 오른쪽으로 가세요.（タリルル　コンノソ　オルンチョグロ　カセヨ／橋を渡って右に行ってください）

解説（日本語説明）：

「다리를（タリルル／橋を）」「건너서（コンノソ／渡って）」「오른쪽으로（オルンチョグロ／右に）」「가세요（カセヨ／行ってください）」を組み合わせた丁寧な道案内の表現です。「-서（ソ）」は動作の順序を表し、「〜してから〜する」という意味になります。したがって、「橋を渡って右に行ってください」という流れが自然に伝わります。

正解：

2. 그 카페는 어떤 곳이에요?（ク　カペヌン　オットン　ゴシエヨ／そのカフェはどんな感じのところですか？）

解説（日本語説明）：

「그（ク／その）」「카페（カペ／カフェ）」「는（ヌン／〜は）」「어떤（オットン／どんな）」「곳이에요（ゴシエヨ／所ですか）」を組み合わせた文です。「어떤」は性質や雰囲気を尋ねるときに使われ、「どんな〜ですか？」という意味になります。したがって「그 카페는 어떤 곳이에요?」は「そのカフェはどんなところですか？」という自然で丁寧な表現です。

正解：

1. 조용하고 분위기가 차분해요.（チョヨンハゴ　プヌィギガ　チャブネヨ／静かで落ち着いた雰囲気です）

解説（日本語説明）：

「조용하다（チョヨンハダ／静かだ）」と「차분하다（チャブンハダ／落ち着いている）」を「하고（〜で）」でつなげ、「분위기（プヌィギ／雰囲気）」を主語にした表現です。全体で「静かで落ち着いた雰囲気です」という意味になります。カフェや場所の雰囲気を説明する際に自然で丁寧な言い方です。

正解：

1. 카페 옆에 뭐가 있어요?（カペ　ヨペ　モガ　イッソヨ／カフェの近くに何がありますか？）

解説（日本語説明）：

「카페（カペ／カフェ）」「옆에（ヨペ／横に・近くに）」「뭐가 있어요?（モガ　イッソヨ／何がありますか？）」を組み合わせた文です。「옆에」は直訳すると「横に」ですが、日常会話では「近くに」という意味でもよく使われます。丁寧な口調「있어요（イッソヨ）」を用いることで、自然でやさしい質問表現になります。

正解：

2. 큰 병원이 있어요.（クン　ビョンウォニ　イッソヨ／大きな病院があります）

解説（日本語説明）：

「큰（クン／大きな）」「병원（ビョンウォン／病院）」「이 있어요（イッソヨ／があります）」を組み合わせた文です。「크다（クダ／大きい）」の連体形が「큰」で、「〜がある」を表す丁寧な表現「있어요」を使うことで、自然でやわらかい言い方になります。全体で「大きな病院があります」という意味になります。

正解：

1. 그 카페의 특징은 뭐예요?（ク　カペエ　トゥクチュングン　ムォイェヨ／そのカフェの特徴は何ですか？）

解説（日本語説明）：

「그（ク／その）」「카페의（カペエ／カフェの）」「특징은（トゥクチュングン／特徴は）」「뭐예요?（ムォイェヨ／何ですか？）」を組み合わせた文です。「의（エ）」は所有を表す助詞で「〜の」という意味です。「특징（特徴）」は性格や個性を尋ねるときに使われ、全体で「そのカフェの特徴は何ですか？」という丁寧な質問になります。

解説（日本語説明＋正解）：

『커피가（コピガ／コーヒーが）』＋『정말（チョンマル／とても・本当に）』＋『맛있어요（マシッソヨ／美味しいです）』で丁寧な現在形表現。「아주／매우」でも可。

正解： 커피가 정말 맛있어요.（コピガ　チョンマル　マシッソヨ／コーヒーがとても美味しいです。）

解説（日本語説明）：

「은행（ウネン／銀行）」「까지（ッカジ／〜まで）」「어떻게（オットッケ／どうやって）」「가면 되나요?（カミョン　デナヨ／行けばいいですか？）」を組み合わせた丁寧な道の尋ね方です。「-면 되다（ミョン　トェダ／〜すればよい）」で柔らかい依頼質問になります。

正解： 은행까지 가는 길을 알려주시겠어요?（ウネンッカジ　カヌン　キルル　アルリョジュシゲッソヨ？）

解説：

• 은행 (ウネン)：銀行

• 까지 (ッカジ)：〜まで

• 가는 길 (カヌン キル)：行く道（行き方）

• 알려주시겠어요? (アルリョジュシゲッソヨ)：教えていただけますか？（丁寧な言い方）

丁寧で自然な表現なので、道を尋ねるときに安心して使えます。

解説（日本語説明＋正解）：

『두 번째（トゥ　ボンッチェ／二つ目の）』『신호에서（シノエソ／信号で）』『오른쪽으로（オルンッチョグロ／右へ）』『도세요（ドセヨ／曲がってください）』の組み合わせで道案内の定番表現です。「돌다（トルダ／曲がる）」の丁寧命令形が「도세요」です。

正解： 두 번째 신호에서 오른쪽으로 도세요.（トゥ　ボンッチェ　シノエソ　オルンッチョグロ　ドセヨ／二つ目の信号で右に曲がってください。）