基本表現 (1) 〜(으)면 돼요
形
- 動詞・形容詞の語幹 ＋ (으)면 돼요
意味・ニュアンス
- 「〜すればいいです」
- 条件を満たせば十分、という許容・助言を表す
- 丁寧で、日常会話でも説明・案内でも使いやすい
例文
지금 신청하면 돼요.
チグム シンチョンハミョン ドェヨ
[t͡ɕiɡɯm sin.t͡ɕʰʌŋ.ha.mjʌn dwe.jo]
今申し込めばいいです。
基本表現 (2) 〜아/어도 돼요
形
- 動詞語幹 ＋ 아/어도 돼요
意味・ニュアンス
- 「〜してもいいです」
- 許可・許容を表す
- 相手に判断を委ねる、やわらかい言い方
例文
내일 가도 돼요.
ネイル カド ドェヨ
[nɛ.il ka.do dwe.jo]
明日行ってもいいです。
くだけた助言表現 (3) 〜(으)면 돼
形
- 〜(으)면 돼요 のタメ口
意味・ニュアンス
- 親しい相手への軽い助言
- 「〜すればいいよ」という感じ
（上から目線にならないよう注意⚠️）
例文
편할 때 연락하면 돼.
ピョナルトェ ヨンラカミョン ドェ
[pʰjʌn.hal.t͡ɕʰe jʌŋ.la.ka.mjʌn dwe]
都合のいいときに連絡すればいいよ。
使い分けのポイント
| 表現 | 主な意味 | 丁寧さ |
|---|---|---|
| 〜(으)면 돼요 | 〜すればいい | 丁寧 |
| 〜아/어도 돼요 | 〜してもいい | 丁寧 |
| 〜(으)면 돼 | 〜すればいいよ | カジュアル |
クイズ5問
Visits:157 | Today: 157 |