韓国語基本表現　あいさつ(1)

1 / 5

Q1. 韓国語で「（去っていく人に対して）さようなら」はどれですか？

1. 안녕히 가세요（アンニョンヒカセヨ）

2. 안녕하세요（アンニョンハセヨ）

3. 감사합니다（カムサハムニダ）

正解：1. 안녕히 가세요（アンニョンヒカセヨ）

解説：

「안녕히 가세요」は、**その場を去っていく人に対して言う「さようなら」**という意味の丁寧な表現です。直訳すると「安らかにお行きください」で、相手の安全や健康を祈るあたたかい言葉です。逆に、自分が去る側の場合は「안녕히 계세요（安らかにお過ごしください）」といいます。混同しやすいですが、どちらを使うかは「誰が去るか」で決まります。「안녕하세요」はあいさつの「こんにちは」ですので別の場面で使います。

안녕히 가세요：さようなら（去る人に）
안녕히 계세요：さようなら（残る人に）
안녕하세요：こんにちは／おはよう

🌸例文（韓国語＋ヨミガナ＋日本語訳）

안녕히 가세요! 내일 또 봬요.(アンニョンヒカセヨ！ネイルトペヨ)さようなら！また明日お会いしましょう。
선생님, 안녕히 가세요.(ソンセンニム、アンニョンヒカセヨ)先生、さようなら。
친구가 집에 갈 때 “안녕히 가세요”라고 말해요.(チングガチベカルテ「アンニョンヒカセヨ」ラゴマレヨ)友達が家に帰るとき「さようなら」と言います。

2 / 5

Q2. 韓国語で「こんにちは」はど何と言いますか？

1. 감사합니다（カムサハムニダ）

2. 안녕하세요（アンニョンハセヨ）

3. 안녕히 가세요（アンニョンヒカセヨ）

正解：2. 안녕하세요（アンニョンハセヨ）

解説：

韓国語で「おはよう」は「안녕하세요（アンニョンハセヨ）」です。この言葉はもともと「安寧でいらっしゃいますか？」という意味で、朝だけでなく昼や夜にも使える丁寧なあいさつです。英語の “Hello” に近く、フォーマルな場面から日常会話まで広く使われます。友達同士なら「안녕（アンニョン）」とカジュアルに言っても大丈夫です。

안녕하세요：こんにちは／おはよう（丁寧）
안녕히 가세요：さようなら（去る人に）
감사합니다：ありがとうございます

🌸例文（韓国語＋ヨミガナ＋日本語訳）

안녕하세요! 좋은 아침이에요.(アンニョンハセヨ！チョウンアチミエヨ)おはようございます！良い朝ですね。
안녕하세요? 처음 뵙겠습니다.(アンニョンハセヨ？チョウムペプケッスムニダ)こんにちは。初めまして。
아침마다 엄마에게 안녕하세요라고 말해요.(アチムマダオンマエゲアンニョンハセヨラゴマレヨ)毎朝お母さんに「おはよう」と言います。

3 / 5

Q3. 「おはようございます」（丁寧な表現）を韓国語ではなんと言いますか？

안녕하세요（アンニョンハセヨ）

안녕하십니까（アンニョンハシムニッカ）

안녕히 계세요（アンニョンヒゲセヨ）

正解：2. 안녕하십니까（アンニョンハシムニッカ）

解説：

「안녕하십니까」は最敬語形のあいさつで、ニュースや式典、ビジネスの開会あいさつなど改まった場面で用いられます。時間帯に関係なく使えますが、日本語の「おはようございます」「こんにちは」に相当する**非常に丁寧な“Hello”と考えると理解しやすいです。日常会話では丁寧体の「안녕하세요」が一般的です。一方「안녕히 계세요」は別れのあいさつ（残る人へ）**なので質問の意図とは異なります。

안녕하십니까：最敬語のあいさつ／改まった場面
안녕하세요：丁寧なあいさつ／日常で広く使用
안녕히 계세요：さようなら（その場に残る人へ）

例文（韓国語＋ヨミガナ＋日本語訳）

안녕하십니까? 오늘 회의를 시작하겠습니다.(アンニョンハシムニッカ？オヌルフェイルルシジャカゲッスムニダ)おはようございます。本日の会議を始めます。
안녕하십니까, 신입사원 김민수입니다.(アンニョンハシムニッカ、シニプサウォンキムミンスイムニダ)おはようございます。新入社員のキム・ミンスです。
안녕하십니까? 참석해 주셔서 감사합니다.(アンニョンハシムニッカ？チャムソケジュショソカムサハムニダ)おはようございます。ご出席ありがとうございます。

4 / 5

Q4. 「（去ってゆく人に対して、くだけた表現で）さよなら」を韓国語ではなんと言いますか？

1. 안녕히 가세요（アンニョンヒカセヨ）

2. 안녕（アンニョン）

3. 안녕히 계세요（アンニョンヒゲセヨ）

正解：2. 안녕（アンニョン）

解説：

「안녕」は親しい間柄で使うカジュアルな別れのあいさつで、「じゃあね」「またね」「バイバイ」に当たります。去ってゆく相手にも、残る相手にも軽く使える便利な表現でございます。丁寧に言いたい場面では、去る人に「안녕히 가세요」、残る人に「안녕히 계세요」を用います。状況（丁寧度・誰が去るか）に応じて表現を切り替えることが大切でございます。

안녕：くだけた「さよなら／またね」。去る人・残る人どちらにも可。
안녕히 가세요：丁寧「さようなら」。その場を去る人に向けて使います。
안녕히 계세요：丁寧「さようなら」。その場に残る人へ言う別れの語。

例文（韓国語＋ヨミガナ＋日本語訳）

안녕! 내일 봐!(アンニョン！ネイルバ！)じゃあね！また明日ね！
잘 가, 안녕!(チャルガ、アンニョン！)気をつけてね、さよなら！
버스 떠날 때 친구에게 “안녕!”이라고 했어요.(ボスットナルテチングエゲ「アンニョン！」イラゴヘッソヨ)バスが出るとき、友だちに「さよなら！」と言いました。

5 / 5

Q5. 「（とどまっている人に対して）さようなら」を韓国語ではなんと言いますか？

1. 안녕히 가세요（アンニョンヒカセヨ）

2. 안녕히 계세요（アンニョンヒゲセヨ）

3. 안녕（アンニョン）

正解：2. 안녕히 계세요（アンニョンヒゲセヨ）

解説（約250字）：

「안녕히 계세요」は、自分がその場を去る側のとき、**残っている人に向かって言う「さようなら」**です。直訳すると「安らかにお過ごしください」で、相手の健康や穏やかさを願う丁寧な表現です。逆に、去っていく人に対しては「안녕히 가세요（安らかにお行きください）」を使います。また、親しい間柄では「안녕（アンニョン）」とカジュアルに別れを告げることもあります。場面や関係性に応じて使い分けることが大切です。

안녕히 계세요：さようなら（残る人に）
안녕히 가세요：さようなら（去る人に）
안녕：バイバイ／またね（くだけた表現）

🌸例文（韓国語＋ヨミガナ＋日本語訳）

안녕히 계세요! 다음에 또 봬요.(アンニョンヒゲセヨ！タウメトペヨ)さようなら！またお会いしましょう。
저는 먼저 갈게요. 안녕히 계세요.(チョヌンモンジョカルケヨ。アンニョンヒゲセヨ)私は先に行きます。さようなら。
친구에게 “안녕히 계세요”라고 인사했어요.(チングエゲ「アンニョンヒゲセヨ」ラゴインサヘッソヨ)友達に「さようなら」とあいさつしました。

終わる　Finish

Visits:500 | Today: 8 |

韓国語基本表現 あいさつ(1)

🌸例文（韓国語＋ヨミガナ＋日本語訳）

🌸例文（韓国語＋ヨミガナ＋日本語訳）

例文（韓国語＋ヨミガナ＋日本語訳）

例文（韓国語＋ヨミガナ＋日本語訳）

🌸例文（韓国語＋ヨミガナ＋日本語訳）

韓国語基本表現　あいさつ(1)