"Il a dû _____ pour garder son travail."の_____に入る最も適切なイディオムを一つ選んでください。

正解: 4. Avaler des couleuvres

解説:

問題文の完全な日本語訳は「彼は仕事を続けるために我慢しなければならなかった」です。

選択肢の日本語訳は以下の通りです。

1. "Mener une vie de chien"は「堪え難い生活を送る」を意味します。
2. "Se mettre le doigt dans l’œil"は「大きく間違える」を意味します。
3. "Avoir un poil dans la main"は「怠ける」を意味します。
4. "Avaler des couleuvres"は「我慢する」を意味します。

したがって、この文脈では、「Avaler des couleuvres」つまり「我慢する」が最も適切な選択肢となります。

以下に、"Avaler des couleuvres"を含むフランス語の例文（日本語訳付き）をいくつか挙げます。

1. "Elle avale des couleuvres à chaque réunion avec son chef."（彼女は上司との会議のたびに我慢している。）
2. "Je ne peux pas continuer à avaler des couleuvres dans cette relation."（この関係で我慢し続けることはできません。）
3. "Il a avalé des couleuvres quand sa soeur a pris le contrôle de l'entreprise familiale."（彼の姉が家族経営の会社を引き継いだとき、彼は我慢しなければならなかった。）