"Exercising regularly is_____ ."の_____に入る最も適切なイディオムを一つ選んでください。

正解

1. easier said than done

解説

問題文の完全な日本語訳は、「定期的に運動するのは、言うは易く行うは難しです。」その空欄に最も適切なイディオムは「easier said than done」です。

各選択肢の日本語訳は以下の通りです。

1. a piece of cake - 朝飯前
2. on the back burner - 後回しにする
3. easier said than done - 言うは易く行うは難し
4. in the same boat - 同じ船に乗っている

「easier said than done」は「言うは易く行うは難し」を意味するイディオムで、理想や目標を口で言うことは簡単だが、それを実際に行動に移すことは難しいという事情を表現します。

例えば、以下のように使われます。

1. "Losing weight is easier said than done." - 「体重を減らすのは言うは易く行うは難し」
2. "Studying every day is easier said than done." - 「毎日勉強するのは言うは易く行うは難し」
3. "Saving money is easier said than done." - 「お金を貯めるのは言うは易く行うは難し」