並列・追加：そして、そうして
前後の文を対等につなぐ表現です。
- そして：그리고 (geurigo)
- 例文: 사과를 샀어요. 그리고 빵도 샀어요. サグァルル サッソヨ。クリゴ パンド サッソヨ。 /kɯ.ɾi.ɡo/ りんごを買いました。そしてパンも買いました。
- そうして：그러고 (geurogo)
- ※「そうしてから」という動作の順序を含みます。
- 例文: 숙제를 했어요. 그러고 잤어요. スッチェルル ヘッソヨ。クロゴ ッチャッソヨ。 /kɯ.ɾɔ.ɡo/ 宿題をしました。そうして（それから）寝ました。
逆説：しかし、だが
前の文と反対の内容を述べる時に使います。
- しかし：하지만 (hajiman)
- ※話し言葉・書き言葉の両方でよく使われます。
- 例文: 비가 와요. 하지만 가야 해요. ピガ ワヨ。ハジマン カヤ ヘヨ /ha.dʑi.man/ 雨が降っています。しかし行かなければなりません。
- だが / ところが：그렇지만 (geureochiman)
- ※前の事実を認めつつ、反論するニュアンスです。
- 例文: 비싸요. 그렇지만 좋아요. ピッサヨ。クロッチマン チョアヨ。 /kɯ.ɾʌ.tɕʰi.man/ 高いです。だが（けれども）良いです。
原因・結果：それで、だから、それゆえ、したがって
前の文が原因となり、後ろに結果が来る表現です。
- それで：그래서 (geuraeseo)
- ※最も日常的に使われる「だから・それで」です。
- 例文: 배가 고파요. 그래서 밥을 먹어요. ペガ コパヨ。クレソ パブル モゴヨ。 /kɯ.ɾɛ.s͈ʌ/ お腹が空いています。それでご飯を食べます。
- だから：그러니까 (geureonikka)
- ※自分の主張や相手への促しを強調します。
- 例文: 늦었어요. 그러니까 빨리 가요. ヌジョッソヨ。クロニッカ ッパルリ カヨ。 /kɯ.ɾʌ.ni.k͈a/ 遅れました。だから早く行きましょう。
- それゆえ / したがって：그러므로 (geureomeuro) / 따라서 (ttaraseo)
- ※硬い表現で、論文やニュースなどで使われます。
- 例文: 그는 노력했어요. 그러므로 성공했어요. クヌン ノリョケッソヨ。クロムロ ソンゴンヘッソヨ。 /kɯ.ɾʌ.mɯ.ɾo/ 彼は努力しました。それゆえ成功しました。
理由・要約・選択：なぜなら、つまり、または
- なぜなら：왜냐하면 (waenyahamyeon)
- ※文末が「〜だからです（〜기 때문입니다）」で終わることが多いです。
- 例文: 학교에 안 가요. 왜냐하면 방학이에요. ハッキョエ アン カヨ。ウェニャハミョン パンハギエヨ。 /wɛ.ɲa.ha.mjʌn/ 学校に行きません。なぜなら夏休み（冬休み）だからです。
- つまり：즉 (jeuk)
- 例文: 하나를 사면 하나를 더 줘요. 즉 1+1이에요. ハナルル サミョン ハナルル ト チュォヨ。チュッ ウォンプラスウォニエヨ。 /tɕɯk̚/ 一つ買うと一つおまけします。つまり1+1（ワンプラスワン）です。
- または：또는 (ttoneun)
- 例文: 커피 또는 차를 드세요. コピ ットヌン チャルル トゥセヨ。 /t͈o.nɯn/ コーヒーまたはお茶を召し上がってください。
クイズ10問
Visits:66 | Today: 66 |