韓国語の命令文　「〜してください」

命令文のパターン

韓国語で「〜してください」と依頼・命令する表現には、主に2つのパターンがあります。

1. -(으)세요（ウ）セヨ：丁寧な指示・命令（〜しなさい、〜されてください）

2. -아/어 주세요「ア/オ ジュセヨ」：恩恵を頼む依頼（（私のために）〜してください）

1. 丁寧な命令「-(으)세요」（ウ）セヨ

相手に行動を促す、最も一般的な敬語表現です。動詞の語幹（辞書形の「다」を取った形）に接続します。

接続ルール

• パッチムなし（母音で終わる）：-세요 をつける

• パッチムあり（子音で終わる）：-으세요 をつける

例文

1. 見てください（パッチムなし：보다 + 세요）

보세요

IPA: /posejo/
ヨミガナ: ボセヨ
日本語訳: 見てください

2. 行ってください（パッチムなし：가다 + 세요）

가세요

IPA: /kasejo/
ヨミガナ: カセヨ
日本語訳: 行ってください

3. 座ってください（パッチムあり：앉다 + 으세요）

앉으세요

IPA: /andʑɯsejo/
ヨミガナ: アンジュセヨ
日本語訳: 座ってください

4. 読んでください（パッチムあり：읽다 + 으세요）

읽으세요

IPA: /ilɡɯsejo/
ヨミガナ:：イルグセヨ
日本語訳: 読んでください

2. 依頼・お願い「-아/어 주세요」ア/オ ジュセヨ

「（私のために）〜してほしい」というニュアンスが強く、何かをお願いする場合によく使われます。日本語の「〜してください」に最も近いです。

接続ルール

• 陽母音（ㅏ, ㅗ）：-아 주세요 をつける

• 陰母音（それ以外）：-어 주세요 をつける

• 하다（する）：해 주세요 になる

例文

1. 助けてください（陽母音：돕다 → 도와 + 주세요）

도와주세요

IPA: /towadʑusejo/
ヨミガナ: トワジュセヨ
日本語訳: 助けてください

2. 書いてください（陰母音：쓰다 → 써 + 주세요）

써 주세요

IPA: /s͈ʌdʑusejo/
ヨミガナ: ソ ジュセヨ
日本語訳: 書いてください

3. 待ってください（陰母音：기다리다 → 기다려 + 주세요）

기다려 주세요

IPA: /kidarjʌdʑusejo/
ヨミガナ: キダリョ ジュセヨ
日本語訳: 待ってください

4. 掃除してください（하다動詞：청소하다 → 청소해 + 주세요）

청소해 주세요

IPA: /tɕʰʌŋsoɦɛdʑusejo/
ヨミガナ: チョンソヘ ジュセヨ
日本語訳: 掃除してください

まとめ

クイズ5問

Time's up