韓国語の基本表現　国籍を尋ねる

正解：

3. 어느 나라 분이십니까? （オヌ ナラ プニシムニッカ？）

解説：

「어느 나라 분이십니까?」は「どこの国の方ですか？」という丁寧な表現で、「어느 나라（どこの国）」と敬称の「분（方）」を使い、相手に対して丁重に国籍を尋ねる言い方です。語尾「-이십니까」はフォーマルな疑問形で、初対面やビジネスの場面でも自然に使えます。他の選択肢は意味が異なり、質問の意図に合いません。

• 어느 도시에서 오셨어요?（オヌ トシエソ オショッソヨ？）…どちらの都市から来られましたか
• 어떤 분을 찾으세요?（オットン ブヌル チャジュセヨ？）…どなたをお探しですか
• 어느 나라 분이십니까?（オヌ ナラ プニシムニッカ？）…どこの国の方ですか（正解）

例文：

• 어느 나라 분이십니까?（オヌ ナラ プニシムニッカ？）→ どこの国の方ですか？
• 저는 일본 사람입니다.（チョヌン イルボン サラミムニダ）→ 私は日本人です。
• 그는 프랑스에서 오신 분입니다.（クヌン プランスエソ オシン プニムニダ）→ 彼はフランスから来られた方です。

正解：

1. 저는 프랑스 사람입니다. （チョヌン プランス サラミムニダ）

解説：

「저는 프랑스 사람입니다.」は「私はフランス人です」という意味で、丁寧な自己紹介の際によく使われる表現です。「저는（私は）」に続き、「프랑스 사람（フランス人）」を述べ、「입니다」で丁寧に言い切ります。他の選択肢は国名が異なるため、文脈に合いません。韓国語では「国名＋사람」でその国の人を表し、フォーマルな場面では「입니다」を使うのが一般的です。

• 저는 프랑스 사람입니다.（チョヌン プランス サラミムニダ）…私はフランス人です
• 저는 독일 사람입니다.（チョヌン トギル サラミムニダ）…私はドイツ人です
• 저는 중국 사람입니다.（チョヌン チュングク サラミムニダ）…私は中国人です

例文：

• 저는 프랑스 사람입니다.（チョヌン プランス サラミムニダ）

  → 私はフランス人です。

• 제 친구는 프랑스에서 왔습니다.（ジェ チングヌン プランスエソ ワッスムニダ）

  → 私の友人はフランスから来ました。

• 그는 프랑스 사람과 한국어로 대화합니다.（クヌン プランス サラムグァ ハングゴロ テファハムニダ）

  → 彼はフランス人と韓国語で会話します。

正解：

2. 프랑스의 어디에서 오셨습니까?（プランスエ オディエソ オショッスムニッカ？）

解説：

「프랑스의 어디에서 오셨습니까?」は「フランスのどこからいらっしゃいましたか？」という丁寧な質問表現です。「프랑스의」は「フランスの」、「어디에서」は「どこから」、「오셨습니까」は丁重な疑問形で、初対面やフォーマルな場面でも自然に使えます。他の選択肢は内容が異なる質問で、文脈には合いません。

• 프랑스에서 무엇을 하셨어요?（プランスエソ ムオスル ハショッソヨ？）…フランスで何をされましたか
• 프랑스의 어디에서 오셨습니까?（プランスエ オディエソ オショッスムニッカ？）…フランスのどこから来られましたか（正解）
• 어느 나라에서 오셨습니까?（オヌ ナラエソ オショッスムニッカ？）…どの国から来られましたか

例文：

• 프랑스의 어디에서 오셨습니까?（プランスエ オディエソ オショッスムニッカ？）

  → フランスのどこからいらっしゃいましたか？

• 저는 파리에서 왔습니다.（チョヌン パリエソ ワッスムニダ）

  → 私はパリから来ました。

• 그는 프랑스 남부에서 오신 분입니다.（クヌン プランス ナンブエソ オシン プニムニダ）

  → 彼はフランス南部から来られた方です。

正解：

3. 고향이 어디입니까?（コヒャンイ オディイムニッカ？）

解説：

「고향이 어디입니까?」は「故郷はどこですか？」という意味で、「고향（故郷）」に「이」をつけて主語を示し、「어디입니까」で丁寧な疑問文になります。初対面の会話や自己紹介でよく使われる自然な表現です。他の選択肢は意味が異なり、今回の質問の意図には合いません。また、「어디입니까」はフォーマルな場面でも失礼にならず広く使えるのが特徴です。

• 고향에서 무엇을 합니까?（コヒャンエソ ムオスル ハムニッカ？）…故郷で何をしますか
• 어느 나라에서 태어났습니까?（オヌ ナラエソ テオナッスムニッカ？）…どの国で生まれましたか
• 고향이 어디입니까?（コヒャンイ オディイムニッカ？）…故郷はどこですか（正解）

例文：

• 고향이 어디입니까?（コヒャンイ オディイムニッカ？）

  → 故郷はどこですか？

• 제 고향은 후쿠오카입니다.（ジェ コヒャンウン フクオカイムニダ）

  → 私の故郷は福岡です。

• 그는 고향에 자주 갑니다.（クヌン コヒャンエ チャジュ カムニダ）

  → 彼は故郷によく帰ります。

正解：

2. 제 고향은 파리입니다.（チェ コヒャンウン パリイムニダ）

解説：

「제 고향은 파리입니다.」は「私の故郷はパリです」という意味の丁寧な書き言葉の表現です。「고향」は「故郷」、「파리」はフランスの首都「パリ」を指します。自己紹介の場面では、生まれ育った場所やルーツを述べるときに自然に使われます。ほかの選択肢は意味が異なります。

• 서울에서 왔어요（ソウレソ ワッソヨ）＝私はソウルから来ました
• 제 고향은 파리입니다（チェ コヒャンウン パリイムニダ）＝私の故郷はパリです
• 저는 프랑스 사람이에요（チョヌン プランス サラミエヨ）＝私はフランス人です

例文：

1. 제 고향은 파리입니다.（チェ コヒャンウン パリイムニダ）＝私の故郷はパリです。
2. 저는 파리에서 태어났어요.（チョヌン パリエソ テオナッソヨ）＝私はパリで生まれました。
3. 파리는 정말 아름다운 도시입니다.（パリヌン チョンマル アルムダウン トシイムニダ）＝パリは本当に美しい都市です。