韓国語の基本表現　ありがとう

正解：

👉 1. 감사합니다.（カムサハムニダ）

解説：

「감사합니다.」は「ありがとうございます」という意味で、韓国語で最も丁寧で一般的な感謝の表現です。フォーマルな場面から日常会話まで広く使われます。よりカジュアルに言いたい場合は「고마워요（コマウォヨ）」を使います。

• 감사합니다.（カムサハムニダ）：ありがとうございます（丁寧な感謝の表現）
• 미안합니다.（ミアンハムニダ）：すみません・申し訳ありません（謝罪の表現）
• 안녕하세요.（アンニョンハセヨ）：こんにちは・お元気ですか（挨拶の表現）

例文：

1. 정말 감사합니다.（チョンマル　カムサハムニダ）：本当にありがとうございます。
2. 도와주셔서 감사합니다.（トワジュショソ　カムサハムニダ）：助けてくださってありがとうございます。
3. 선물 감사합니다!（ソンムル　カムサハムニダ）：プレゼントありがとうございます！

正解：

👉 2. 고마워.（コマウォ）

解説：

「고마워.」は「ありがとう」を親しい相手に対して使うカジュアルな表現です。友達や家族、同年代の人との日常会話で自然に使えます。丁寧に言いたい場合は「고마워요.（コマウォヨ）」、さらにフォーマルには「감사합니다.（カムサハムニダ）」を使います。

• 고마워.（コマウォ）：ありがとう（親しい人に）
• 감사합니다.（カムサハムニダ）：ありがとうございます（丁寧）
• 미안해요.（ミアネヨ）：すみません、ごめんなさい（謝罪）

例文：

1. 고마워! 친구야.（コマウォ　チングヤ）：ありがとう！友よ。
2. 도와줘서 고마워.（トワジョソ　コマウォ）：助けてくれてありがとう。
3. 선물 고마워.（ソンムル　コマウォ）：プレゼントありがとう。

正解：

3. 정말 도움이 많이 되었어요.（チョンマル　トウミ　マニ　テェオッソヨ）

解説：

「정말 도움이 많이 되었어요.」は、相手の支援・助言などが“実際に役立った”ことを丁寧に伝える表現である。一般の「ありがとう」より具体性が高く、ビジネスや目上にも適切である。文脈次第では「감사합니다.」を併用して丁寧さを強めることができる。

• 정말 고마웠어요.（チョンマル　コマウォッソヨ）：本当にありがとう（過去・丁寧、感謝）
• 괜찮아요.（クェンチャナヨ）：大丈夫です・問題ないです（相手を安心させる）
• 정말 도움이 많이 되었어요.（チョンマル　トウミ　マニ　テェオッソヨ）：とても助かりました（丁寧・具体的感謝）

例文：

1. 정말 도움이 많이 되었어요. 감사합니다.（チョンマル　トウミ　マニ　テェオッソヨ。　カムサハムニダ）：とても助かりました。ありがとうございます。
2. 여러분의 조언이 정말 도움이 많이 되었어요.（ヨロブネ　チョオンイ　チョンマル　トウミ　マニ　テェオッソヨ）：皆さんの助言がとても助けになりました。
3. 그 설명 덕분에 문제가 해결됐어요. 정말 도움이 많이 되었어요.（ク　ソルミョン　トクプネ　ムンジェガ　ヘギョル　テェッソヨ。　チョンマル　トウミ　マニ　テェオッソヨ）：その説明のおかげで問題が解決しました。とても助かりました。

正解：

2. 친절하게 대해 주셔서 감사합니다.（チンジョルハゲ　テヘ　ジュショソ　カムサハムニダ）

解説：

「친절하게 대해 주셔서 감사합니다.」は「親切にしてくださってありがとうございます」という意味で、フォーマルで丁寧な感謝表現です。相手の思いやりや助けに対して敬意を込めて使う表現です。ビジネスや初対面の人との会話に最適です。

• 친절하게 대해 주셔서 감사합니다.（チンジョルハゲ　テヘ　ジュショソ　カムサハムニダ）：親切にしてくださってありがとうございます（丁寧）
• 도와주셔서 감사합니다.（トワジュショソ　カムサハムニダ）：助けてくださってありがとうございます（支援への感謝）
• 만나서 반가워요.（マンナソ　パンガウォヨ）：お会いできてうれしいです（挨拶）

例文：

1. 친절하게 대해 주셔서 감사합니다.（チンジョルハゲ　テヘ　ジュショソ　カムサハムニダ）：親切にしてくださってありがとうございます。
2. 호텔 직원분들이 친절하게 대해 주셔서 감사합니다.（ホテル　チグォンブンドゥリ　チンジョルハゲ　テヘ　ジュショソ　カムサハムニダ）：ホテルのスタッフの皆さんが親切にしてくださって感謝します。
3. 처음 만났는데 친절하게 대해 주셔서 감사합니다.（チョウム　マンナンヌンデ　チンジョルハゲ　テヘ　ジュショソ　カムサハムニダ）：初めて会ったのに親切にしてくださってありがとうございます。

正解：

1. 천만에요.（チョンマネヨ）

解説：

「천만에요.」は「どういたしまして」という意味で、相手の感謝に対して丁寧に応じるときに使います。直訳すると「とんでもないことです」で、日本語の「いえいえ」「お気になさらず」に近い表現です。フォーマルな場面でも自然に使えます。

• 천만에요.（チョンマネヨ）：どういたしまして・いえいえ（感謝への返答）
• 괜찮아요.（クェンチャナヨ）：大丈夫です・気にしないで（ややカジュアル）
• 감사합니다.（カムサハムニダ）：ありがとうございます（感謝の表現）

例文：

1. A：감사합니다.（カムサハムニダ）／B：천만에요.（チョンマネヨ）A：ありがとうございます。／B：どういたしまして。
2. 별말씀을요. 천만에요.（ピョルマルスムルヨ　チョンマネヨ）：とんでもありません、どういたしまして。
3. 천만에요. 도움이 되었다니 다행이에요.（チョンマネヨ　トウミ　テオッタニ　タヘンイエヨ）：どういたしまして。お役に立ててうれしいです。