Nous organisons une réunion ______ notre nouveau projet. 「私たちは新しいプロジェクトの一環として会議を開催します。」の______に入る最も適切な語彙を一つ選んでください。（2級）

正解

1. dans le cadre de

問題文の完全な日本語訳

私たちは新しいプロジェクトの一環として会議を開催します。

解説

「dans le cadre de」は、「～の枠内で」「～の一環として」という意味のフランス語の表現です。ある特定の枠組みや状況の中で何かが行われることを示します。したがって、新しいプロジェクトの一環として会議が行われるという文脈において、最も適切な表現は「dans le cadre de」です。

他の選択肢について説明します：

2. en dehors de は「～の外で」「～を除いて」を意味します。この文脈では、プロジェクトの外で行われることを示すため、不適切です。
3. à côté de は「～の隣に」を意味します。これは物理的な位置を示す表現であり、抽象的な「一環として」という意味では使われません。
4. autour de は「～の周りに」を意味し、具体的な場所や範囲を指す際に使われるため、この場合には適していません。

選択肢の日本語訳

1. dans le cadre de - ～の一環として
2. en dehors de - ～の外で、～を除いて
3. à côté de - ～の隣に
4. autour de - ～の周りに

「dans le cadre de」を使った例文

1. Nous avons organisé une formation dans le cadre du développement professionnel.

   私たちは、プロフェッショナルな成長の一環として研修を開催しました。

2. L'événement a eu lieu dans le cadre de la campagne de sensibilisation.

   そのイベントは、啓発キャンペーンの一環として行われました。

3. Cette initiative a été lancée dans le cadre d'un projet européen.

   この取り組みは、ヨーロッパのプロジェクトの一環として始められました。