「Ce plat est délicieux. _______ , il est très populaire dans cette région.」この料理はとても美味しいです。ちなみに、この地域ではとても人気があります。）の_____に入る最も適切な語彙を一つ選んでください（2級）

正解

2. D’ailleurs

解説

この文の空欄には「D’ailleurs」が最も適切です。「D’ailleurs」は「ちなみに」や「それに」という意味で、前の情報に関連する追加の情報を提供するために使われます。この場合、「この料理はとても美味しい」という文に対し、「それに、この地域ではとても人気がある」という関連情報を付け加えるため、「D’ailleurs」が自然です。

他の選択肢も見てみましょう。

1. Cependant は「しかし」という意味で、対立や逆接の関係を示しますが、この文では対立はないため不適切です。
2. Pourtant は「にもかかわらず」という意味で、意外性を表しますが、この文には意外性が含まれていません。
3. Parfois は「時々」という意味で、時間の頻度を示しますが、この文には適していません。

問題文の完全な日本語訳

「この料理はとても美味しいです。ちなみに、この地域ではとても人気があります。」

選択肢の日本語訳

1. しかし
2. ちなみに
3. にもかかわらず
4. 時々

d’ailleursを使ったフランス語の例文

1. Il est très compétent. D’ailleurs, il a reçu plusieurs prix pour son travail.
   • 彼は非常に有能です。ちなみに、彼の仕事でいくつかの賞を受け取っています。
2. J'adore lire des romans. D’ailleurs, je viens d'acheter un nouveau livre hier.
   • 私は小説を読むのが大好きです。ちなみに、昨日新しい本を買いました。
3. Elle parle couramment trois langues. D’ailleurs, elle apprend le chinois maintenant.
   • 彼女は3つの言語を流暢に話します。ちなみに、今中国語を学んでいます。