「_______ c'est ton anniversaire, on va faire la fête !（君の誕生日だから、パーティーをしよう！）の_____に入る最も適切な語彙を一つ選んでください。」（2級）

正解：

4. Puisque

完全な日本語訳：

「君の誕生日だから、パーティーをしよう！」

選択肢の日本語訳：

1. Quand - 〜の時
2. Parce que - 〜だから
3. Si - もし〜なら
4. Puisque - 〜なので、〜だから

解説：

「puisque」は「〜なので」「〜だから」といった理由を表す接続詞であり、既に周知の事実や明白な理由に基づく場合に使われます。この文脈では、「君の誕生日だから」という事実に基づいて「パーティーをしよう」という流れが自然であり、既知の事実を理由にするために「puisque」が最適です。

他の選択肢の説明：

• Quand（〜の時）：時間を示す語で、理由を表す文脈には適していません。
• Parce que（〜だから）：理由を示す点では適切ですが、puisqueの方が既知の事実に基づく文脈では自然です。puisqueは「当然そうでしょ」といったニュアンスがあります。
• Si（もし〜なら）：仮定条件を示す言葉で、誕生日が確定している文脈には不適切です。

「puisque」を使ったフランス語の例文と日本語訳：

1. Puisque tu es fatigué, tu devrais te reposer.

   （疲れているのだから、休んだ方がいいよ。）

2. Puisque le magasin est fermé, nous irons demain.

   （お店が閉まっているので、明日行きます。）

3. Puisque tout le monde est prêt, nous pouvons commencer.

   （みんな準備ができているので、始められます。）