「______ de départ des vols internationaux est affiché à l'aéroport.（国際便の出発時刻が空港に表示されています。）の_____に入る最も適切な語彙を一つ選んでください。」（2級）

正解：

2. L'horaire

完全な日本語訳：

「国際便の出発時刻が空港に表示されています。」

選択肢の日本語訳：

1. L'heure - 時刻
2. L'horaire - 時刻表、スケジュール
3. Le temps - 時間、天候
4. La date - 日付

解説：

この文脈では、「国際便の出発時刻表」が表示されているという意味を表すために、「l'horaire」が最も適切です。「horaire」は、電車や飛行機などの出発や到着の時刻表やスケジュールを指す一般的な言葉です。ここでは、具体的に全体の出発スケジュールを示しているため、単なる「時刻」を意味する「l'heure」ではなく「l'horaire」が正しい選択です。

他の選択肢の説明：

• L'heure（時刻）：個別の時刻（例えば、午後3時など）を示すものであり、全体のスケジュールや時刻表を指す場合には使われません。
• Le temps（時間、天候）：この場合、飛行機のスケジュールには直接関係がないため、誤りです。
• La date（日付）：日付を指す言葉であり、飛行機の出発時刻を示すものではないため、文脈に合いません。

「horaire」を使ったフランス語の例文と日本語訳：

1. L'horaire des trains est affiché dans la gare.

   （駅に列車の時刻表が掲示されています。）

2. Mon horaire de travail a changé cette semaine.

   （今週、私の仕事のスケジュールが変更されました。）

3. Nous devons respecter l'horaire pour ne pas être en retard.

   （遅れないように時間通りに行動しなければなりません。）