「______ je me lève, je bois un café.（起きたらすぐにコーヒーを飲みます。）の_____に入る最も適切な語彙を一つ選んでください。」（2級）

正解：

3. Dès que

完全な日本語訳：

「起きたらすぐにコーヒーを飲みます。」

選択肢の日本語訳：

1. Quand - 〜の時、〜する時
2. Si - もし〜なら
3. Dès que - 〜したらすぐに
4. Pendant que - 〜している間に

解説：

「Dès que」は「〜したらすぐに」という意味を持ち、出来事が起こると同時に次の動作が始まることを表します。この文脈では、「起きたらすぐにコーヒーを飲む」という意味なので、「Dès que」が最も適切な選択肢です。

他の選択肢の説明：

• Quand（〜の時）：時間を示す一般的な言葉ですが、「すぐに」というニュアンスが不足しています。具体的な時間や瞬間を示す「Dès que」の方が適しています。
• Si（もし〜なら）：条件を示すため、文脈に合いません。起きることが確定しているので、「Si」は不適切です。
• Pendant que（〜している間に）：同時進行の動作を表す表現ですが、「起きた直後」という意味を持たないため、この文脈には合いません。

「dès」を使ったフランス語の例文と日本語訳：

1. Dès que la pluie s'arrête, nous sortirons.

   （雨が止んだらすぐに出かけます。）

2. Le train est parti dès l'heure prévue.

   （列車は予定時刻通りに出発しました。）

3. Dès son arrivée, elle a commencé à travailler.

   （到着するとすぐに彼女は仕事を始めました。）