「Elle essaie ______ l'attention du public avec son discours.（彼女はスピーチで聴衆の注目を集めようとしている。）の_____に入る最も適切な語彙を一つ選んでください。」（2級）

正解：

1. attirer

完全な日本語訳：

「彼女はスピーチで聴衆の注目を集めようとしている。」

選択肢の日本語訳：

1. attirer - 引きつける、魅了する
2. cacher - 隠す
3. éviter - 避ける
4. ignorer - 無視する

解説：

「attirer」は「引きつける」「魅了する」という意味で、文脈上、「スピーチを使って聴衆の注目を集めようとしている」という文に最も適切な語彙です。聴衆の注意を引きつける、つまり自分の言葉や行動で彼らの関心を集めるという動作が表現されているため、ここでは「attirer」が使われます。

他の選択肢について説明します：

• 「cacher（隠す）」は、ものを見えないようにするという意味で、この文脈には合いません。
• 「éviter（避ける）」は、何かから逃れるために接触を避けるという意味で、注意を引きつける行動の反対です。
• 「ignorer（無視する）」は、何かに注意を払わないという意味で、ここでは不適切です。スピーチで注意を無視するのは逆の意味になります。

この文脈では、明らかにスピーチを使って人々の関心を集めようとしているので、「attirer」が最も適した選択肢です。

「attirer」を使ったフランス語の例文と日本語訳：

1. Le parfum des fleurs attire les abeilles.

   （花の香りが蜂を引き寄せる。）

2. Ce paysage magnifique attire de nombreux touristes.

   （この美しい風景は多くの観光客を引きつける。）

3. Son charisme attire l'attention de tout le monde.

   （彼のカリスマ性は全員の注目を集める。）