Quand elle a vu le chien, elle a essayé de ______. （彼女は犬を見たとき、逃げようとした。）の_____に入る最も適切な語彙を一つ選んでください（2級）

正解

1. se sauver

解説

この文脈では、「彼女は犬を見たときに逃げようとした」という状況が描かれています。そのため、最も適切な語彙は「se sauver」です。「se sauver」は「逃げる」という意味を持ち、ここでは「犬を見て逃げることを試みた」という意味になります。

他の選択肢の意味は、文脈にそぐわないものです：

• se promener（散歩する）は、「逃げる」ではなく、リラックスして歩くという意味です。
• se reposer（休む）は、体を休めるという意味で、この状況では不適切です。
• se maquiller（化粧をする）は、全く異なる意味で、「逃げる」という動作に当てはまりません。

したがって、「se sauver」が文脈に最も適している語彙です。

日本語訳

正解文：彼女は犬を見たとき、逃げようとした。

選択肢の日本語訳

1. se sauver（逃げる）
2. se promener（散歩する）
3. se reposer（休む）
4. se maquiller（化粧をする）

“se sauver” を使ったフランス語の例文

1. Il a dû se sauver rapidement quand il a vu le danger.

   （彼は危険を見たとき、すぐに逃げなければならなかった。）

2. Les enfants se sont sauvés avant que la pluie ne commence.

   （子供たちは雨が降り始める前に逃げた。）

3. Elle s'est sauvée du bureau pour ne pas être en retard à son rendez-vous.

   （彼女は約束に遅れないように、オフィスから急いで立ち去った。）