Je dois réussir cet examen ______. （私は何が何でもこの試験に合格しなければなりません。）の _____に入る最も適切な語彙を一つ選んでください。（2級）

正解:

2. à tout prix

日本語訳:

「私は何が何でもこの試験に合格しなければなりません。」

選択肢の日本語訳:

1. avec soin - 注意深く
2. à tout prix - 何が何でも、どんな犠牲を払っても
3. en silence - 静かに
4. sans aide - 助けなしに

解説:

「à tout prix」は「何が何でも」「どんな犠牲を払っても」という意味で、強い決意を示す表現です。この文脈では「試験に合格しなければならない」という強い意志を表現しているため、「à tout prix」が最も適切な選択肢です。

選択肢1の「avec soin」は「注意深く」という意味ですが、文脈的に合格するために強い意志を示すニュアンスには合いません。選択肢3の「en silence」は「静かに」という意味で、文脈にはそぐわないです。選択肢4の「sans aide」は「助けなしに」という意味で、試験の合否に関しては関係ありません。

フランス語例文（日本語訳付き）:

1. Il veut gagner la compétition à tout prix.

   彼は何が何でもその競技会に勝ちたいと思っています。

2. Nous devons réussir ce projet à tout prix.

   私たちは何が何でもこのプロジェクトを成功させなければなりません。

3. Elle est déterminée à réussir sa carrière à tout prix.

   彼女は何が何でも自分のキャリアを成功させるつもりです。