Je ______ prendre un taxi car il n’y a pas de bus. （バスがないので、タクシーに乗らなければなりません。）の _____に入る最も適切な語彙を一つ選んでください。（2級）

正解:

2. suis obligé de

日本語訳:

「バスがないので、タクシーに乗らなければなりません。」

選択肢の日本語訳:

1. peux - できる
2. suis obligé de - しなければならない
3. dois - 〜するべきだ
4. veux - 〜したい

解説:

「suis obligé de」は「…しなければならない」という意味で、強制的に何かをしなければならない場合や、避けられない状況にあるときに使います。この文脈では「バスがないためにタクシーに乗らざるを得ない」という状況が示されており、「suis obligé de」が最適です。

選択肢1の「peux」は「…できる」という意味で、可能性を示す表現です。選択肢3の「dois」は「…すべきだ」という意味で、義務を表しますが、ここでは「suis obligé de」のように「やむを得ない状況」を強調するニュアンスが必要です。選択肢4の「veux」は「…したい」という意味で、意志を表すため、文脈には適していません。

フランス語例文（日本語訳付き）:

1. Je suis obligé de rester à la maison aujourd'hui à cause du mauvais temps.

   悪天候のため、今日は家にいなければなりません。

2. Il est obligé de porter un masque dans les lieux publics.

   公共の場所ではマスクを着用しなければなりません。

3. Nous sommes obligés de changer nos plans en raison des circonstances.

   状況により、私たちは計画を変更しなければなりません。