Tu ne peux pas organiser une fête ______ . （パーティーを適当に準備することはできないよ。） の_____に入る最も適切な語彙を一つ選んでください。（2級）

正解:

2. n’importe comment

日本語訳:

「パーティーを適当に準備することはできないよ。」

選択肢の日本語訳:

1. n’importe où - どこでも
2. n’importe comment - どんなやり方でも、適当に
3. n’importe quand - いつでも
4. n’importe qui - 誰でも

解説:

「n’importe comment」は「どんなやり方でも」「適当に」という意味です。この文脈では「パーティーを適当に準備することはできない」という意味で使われ、イベントの準備に適当なやり方や無計画な準備が不可能であることを強調しています。

選択肢1の「n’importe où」は「どこでも」という意味で場所に関する表現です。選択肢3の「n’importe quand」は「いつでも」を意味し、時間に関連する表現です。選択肢4の「n’importe qui」は「誰でも」という意味で、人に関連する表現ですので、いずれも文脈に合いません。

フランス語例文（日本語訳付き）:

1. Il a monté les meubles n’importe comment, et maintenant ils sont instables.

   彼は家具を適当に組み立てたので、今ではぐらついている。

2. Elle a répondu à la question n’importe comment.

   彼女は質問に適当に答えました。

3. Si tu fais ce travail n’importe comment, le résultat sera mauvais.

   この仕事を適当にやったら、結果が悪くなるよ。