Elle a résolu le problème ______ efficace.（彼女は効果的な方法で問題を解決しました。） の_____に入る最も適切な語彙を一つ選んでください。（2級）

正解:

2. d’une manière

日本語訳:

「彼女は効果的な方法で問題を解決しました。」

選択肢の日本語訳:

1. en façon - 〜の形で、〜のやり方で（一般的には使用しない不自然な表現）
2. d’une manière - 〜な方法で
3. en forme - 〜の形で（物理的な形や形式を指す）
4. de manière - 方法で（冠詞が不足しているため不完全）

解説:

「d’une manière」は「…な方法で」という意味の標準的なフランス語表現であり、特定のやり方や様式を指します。ここでは「効果的な（efficace）方法で」と述べており、「d’une manière efficace」が正しい表現です。

選択肢1の「en façon」は不自然な表現で、この文脈では使われません。選択肢3の「en forme」は物理的な形状を指す場合に使われますが、ここでは方法や手段を指す文脈なので不適切です。選択肢4の「de manière」は「方法で」という意味ですが、冠詞が欠けているため不完全な表現です。

フランス語例文（日本語訳）:

1. Il a expliqué le concept d’une manière simple.

   彼はその概念を簡単な方法で説明しました。

2. Ils ont agi d’une manière inattendue.

   彼らは予想外の方法で行動しました。

3. Elle a répondu d’une manière très polie.

   彼女は非常に丁寧な方法で答えました。