Ils _______ à Paris l'année dernière.（彼らは昨年パリに定住しました。） の_____に入る最も適切な語彙を一つ選んでください。（2級）

正解:

1. se sont installés

日本語訳:

「彼らは昨年パリに定住しました。」

選択肢の日本語訳:

1. se sont installés - 定住した
2. ont installés - 設置した（誤った過去形）
3. installaient - 定住していた（半過去形）
4. se sont installé - （主語と一致していない形）

解説:

「s'installer」は再帰動詞で、主語の動作が主語自身に戻る動詞です。この場合、「彼ら」という複数形の主語に合わせて、複合過去（passé composé）を使います。再帰動詞は助動詞「être」とともに使われ、主語に合わせた過去分詞の性・数一致が必要です。よって、「Ils se sont installés」が正しい形です。選択肢2の「ont installés」は「avoir」を助動詞に使っており、再帰動詞には適しません。選択肢3の「installaient」は半過去形で、「定住していた」と過去の習慣や背景を表すため、この文には不適切です。選択肢4は、動詞の過去分詞が「installé」となっており、性・数が一致していないため誤りです。

フランス語例文（日本語訳）:

1. Nous nous sommes installés dans une petite maison près de la plage.

   私たちは海の近くの小さな家に定住しました。

2. Elle s'est installée à Lyon pour son travail.

   彼女は仕事のためにリヨンに引っ越しました。

3. Après des années de voyage, ils se sont installés définitivement en Italie.

   長年の旅を経て、彼らは最終的にイタリアに定住しました。