Demain, je vais _______ mes grands-parents.（明日、私は祖父母を訪ねる予定です。） _____に入る最も適切な語彙を一つ選んでください。（2級）

正解:

2. rendre visite à

日本語訳:

「明日、私は祖父母を訪ねる予定です。」

選択肢の日本語訳:

1. aller voir - 会いに行く
2. rendre visite à - 訪問する
3. rendre - 戻す、返す
4. visiter - 訪れる（場所）

解説:

「rendre visite à」は、フランス語で「人を訪ねる」という意味を持つ正確な表現です。このフレーズは特に家族や友人などの人物を訪問する際に使います。例えば、「友達を訪ねる」や「家族を訪ねる」という文脈では「rendre visite à」が最適です。これに対して、「aller voir」は「会いに行く」と訳され、人と会う行為を指しますが、訪問という意味を強調する場合には不十分です。「visiter」は主に「場所や観光地を訪れる」という意味で、人を訪ねる際には使いません。また、「rendre」は「返す」や「戻す」といった意味なので、文脈に合いません。したがって、最も自然で適切な選択肢は「rendre visite à」です。

フランス語例文（日本語訳）:

1. Demain, je vais rendre visite à mes parents.

   明日、私は両親を訪ねる予定です。

2. Elle a rendu visite à son ami malade à l'hôpital.

   彼女は病院で病気の友達を訪ねました。

3. Nous rendons visite à nos voisins chaque dimanche.

   私たちは毎週日曜日に隣人を訪ねます。