“Il ______ sa ceinture avant de partir.（彼は出発する前にベルトを締めました。）”の_____に入る最も適切な語彙を一つ選んでください。（3級）

正解：

正解は a serré です。

完全な日本語訳：

「彼は出発する前にベルトを締めました。」の_____に入る最も適切な語彙を一つ選んでください。

選択肢の日本語訳：

1. a porté：身につけた、持った
2. a serré：締めた
3. a ouvert：開けた
4. a fermé：閉めた

解説：

「serrer」は「締める」「絞る」という意味を持つ動詞で、この文脈では「ベルトを締めた」を意味します。他の選択肢は文の意味と一致しません。

1. a porté は「身につけた」「持った」という意味で、ベルトを締める行為には不適切です。
2. a serré が正解です。この文では「ベルトを締めた」という意味を表現しています。
3. a ouvert は「開けた」という意味で、文脈に合いません。
4. a fermé は「閉めた」という意味ですが、通常ベルトを「締める」場合は「serrer」を使用します。

フランス語例文（日本語訳）：

1. Il a serré la main de son collègue en signe d’accord.

   （彼は合意の印として同僚と握手しました。）

2. Elle a serré son sac à main quand elle a senti quelqu'un derrière elle.

   （彼女は後ろに誰かを感じたとき、ハンドバッグをしっかり抱きかかえました。）

3. Le mécanicien a serré les boulons de la roue pour plus de sécurité.

   （整備士は安全のために車輪のボルトを締めました。）