“Le ______ d'école a expliqué la leçon aux élèves.（学校の先生が生徒たちに授業を説明しました。）” の _____ に入る最も適切な語彙を一つ選んでください。（3級）

正解: 2. maître

完全な日本語訳: 学校の先生が生徒たちに授業を説明しました。

解説:

この文では、授業を説明する人は「学校の先生」であり、フランス語で「先生」や「指導者」を意味する語として「maître」が適切です。特に、小学校や伝統的な教育においては「maître」が「先生」を表す正式な言葉として使われます。他の選択肢は文脈に合いません。

各選択肢の解説:

1. professeur: これは「教授」「先生」を意味しますが、主に中学校や大学の教師を指します。小学校の文脈では「maître」の方が適切です。
2. maître: 「先生」「指導者」という意味で、文脈に最も適した語です。
3. élève: 「生徒」を意味しますが、これは授業を教える側ではなく学ぶ側の人です。
4. docteur: 「医者」や「博士」を意味し、文脈にそぐわない選択肢です。

選択肢の日本語訳:

1. professeur: 教授、先生
2. maître: 先生、指導者
3. élève: 生徒
4. docteur: 医者、博士

“maître” を使ったフランス語の例文:

1. Le maître a donné des devoirs à ses élèves.

   （先生は生徒に宿題を出しました。）

2. Le maître de l'art martial a montré un nouveau mouvement.

   （武道の師匠が新しい動きを見せました。）

3. Le maître de la maison nous a accueillis chaleureusement.

   （家の主人が私たちを温かく迎えてくれました。）