“Le bruit ______ de me concentrer.（騒音が私の集中を妨げる。）” の _____ に入る最も適切な語彙を一つ選んでください。（3級）

正解: 3. m'empêche

完全な日本語訳: 騒音が私の集中を妨げる。

解説:

この文では、「騒音が私の集中を妨げる」という状況を表しています。動詞「empêcher（妨げる）」の主語は「le bruit（騒音）」で、これは3人称単数にあたります。また、目的語は「me concentrer（私が集中する）」ですので、代名動詞m'（me）と動詞「empêche」を使ってm'empêcheという形が正しい選択肢です。

各選択肢の解説:

1. empêchons: これは「私たちは妨げる」という意味の1人称複数形で、主語が「le bruit」であるため不適切です。
2. empêche: これは3人称単数形ですが、代名詞「me」が含まれていないため不完全です。
3. m'empêche: これは3人称単数形と目的語「me」の形が正しく組み合わさっているため、文脈に最も適しています。
4. empêcherai: これは未来形の「私は妨げるだろう」という意味で、文脈に合いません。

選択肢の日本語訳:

1. empêchons: 私たちは妨げる
2. empêche: （彼/それが）妨げる
3. m'empêche: （それが）私を妨げる
4. empêcherai: 私は妨げるだろう

“empêcher” を使ったフランス語の例文:

1. La pluie a empêché le match de se dérouler.

   （雨が試合の開催を妨げた。）

2. Je ne peux pas l'empêcher de partir.

   （私は彼が出発するのを止めることができません。）

3. Rien ne peut empêcher sa détermination.

   （何も彼の決意を妨げることはできない。）