“Elle ______ que quelque chose ne va pas avec son ordinateur.（彼女はコンピュータに何か問題があることに気づいている。）” の _____ に入る最も適切な語彙を一つ選んでください。（3級）

正解: 3. s'aperçoit

完全な日本語訳: 彼女はコンピュータに何か問題があることに気づいている。

解説:

この文は現在形で、主語「Elle（彼女）」に対して適切な活用形を選ぶ必要があります。s'apercevoirは「気づく」という意味の代名動詞で、現在形では「Elle s'aperçoit（彼女は気づく）」となります。文脈からも「今、気づいている」状態を表しているため、現在形が適切です。

各選択肢の解説:

1. s'apercevra: 未来形で「彼女は気づくだろう」という意味ですが、文は現在の状況を説明しているため不適切です。
2. s'apercevoir: これは不定詞（動詞の原形）で、「気づく」という意味ですが、文脈に合いません。
3. s'aperçoit: これは現在形で「彼女が気づいている」という意味で、文脈に最も適しています。
4. apercevait: 半過去形で「彼女は気づいていた」という意味ですが、文が現在の状況を述べているため不適切です。

選択肢の日本語訳:

1. s'apercevra: 彼女は気づくだろう（未来形）
2. s'apercevoir: 気づく（不定詞）
3. s'aperçoit: 彼女が気づく（現在形）
4. apercevait: 彼女が気づいていた（半過去形）

“s'apercevoir” を使ったフランス語の例文:

1. Il s'est aperçu qu'il avait perdu ses clés.

   （彼は鍵をなくしたことに気づいた。）

2. Nous nous sommes aperçus que la porte était ouverte.

   （私たちはドアが開いていることに気づいた。）

3. Je m'aperçois de mon erreur.

   （私は自分のミスに気づいた。）