“Je vais te ______ ce livre demain.（明日、この本を君に返すよ。） ”の_____に入る最も適切な語彙を一つ選んでください。（3級）

正解:

🍀 3. rendre

解説:

「rendre」はフランス語で「返す」という意味です。この文では「明日、この本を君に返す」という意味を伝えており、最も適切な動詞は「rendre」です。

他の選択肢も見てみましょう：

• 1. prêter（貸す）は「貸す」という意味で、ここでは逆の意味になります。「貸す」はこの文脈には合いません。
• 2. donner（あげる）は「与える」「あげる」を意味し、物を返す状況ではなく、新しく渡すという意味合いになります。
• 4. acheter（買う）は「買う」という意味で、この文脈にはまったく合わない動詞です。

問題文の完全な日本語訳:

「明日、この本を君に返すよ。」の____に最も適切な語彙を一つ選んでください。

選択肢の日本語訳:

1. 貸す
2. あげる
3. 返す
4. 買う

"rendre"を使ったフランス語の例文:

1. Je dois rendre ces documents avant midi.

   （正午までにこれらの書類を返さなければなりません。）

2. Elle a rendu la voiture à son ami.

   （彼女は友人に車を返しました。）

3. Ils ont promis de rendre l'argent demain.

   （彼らは明日お金を返すと約束しました。）