“Elle a ______ une lettre à son ami en France. (彼女はフランスの友人に手紙を送りました。)” の______に入る最も適切な語彙を一つ選んでください。（3級）

正解:

1. envoyé

完全な日本語訳:

「彼女はフランスの友人に手紙を送りました。」

各選択肢の日本語訳:

1. donné - 与えた
2. envoyé - 送った
3. pris - 取った
4. écrit - 書いた

解説:

正解は 「envoyé」 です。文中の「une lettre à son ami en France」は「彼女がフランスにいる友人に手紙を送った」という意味であり、この場合、手紙を「送る」という動作を示す「envoyé」が最も適切です。「envoyer」は「送る」という意味の動詞で、特に郵便やメッセージを送るときに使われます。

他の選択肢について:

• donné は「与えた」という意味で、手紙を誰かに直接渡す場合には使えますが、郵便で送る文脈には適しません。
• pris は「取った」という意味で、手紙を受け取るまたは持ち上げる動作に関連する場合には使えますが、送る動作には不適切です。
• écrit は「書いた」という意味で、手紙を作成することを指しますが、送るという動作には適しません。

したがって、最も適切な選択肢は「envoyé」です。

フランス語の例文と日本語訳:

1. Je vais envoyer ce colis demain.

   (私はこの小包を明日送ります。)

2. Elle a envoyé un email à son professeur hier.

   (彼女は昨日先生にメールを送りました。)

3. Nous avons envoyé les invitations pour la fête.

   (私たちはパーティーの招待状を送りました。)