“Elle est ______ dans une petite ville.（彼女は小さな町で生まれました。）”の_____に入る最も適切な語彙を一つ選んでください。（3級）

正解：née

問題文の完全な日本語訳:

「彼女は小さな町で生まれました。」

各選択肢の日本語訳:

1. partie - 出発した
2. allée - 行った
3. née - 生まれた
4. montée - 上った

解説:

この文では、「彼女が生まれた」という出来事を表しています。フランス語の動詞 naître（生まれる） の過去分詞形は né（男性形） または née（女性形） です。この場合、主語が「彼女（elle）」なので、女性形の née が正しい選択です。Elle est née で「彼女は生まれました」となります。

他の選択肢について：

• partie は「出発した」という意味で、文脈に合いません。
• allée は「行った」という意味で、生まれることを表すのには不適切です。
• montée は「上った」という意味で、生まれることを表現しません。

“naître” を使ったフランス語の例文（日本語訳付き）:

1. Je suis né en France.

   （私はフランスで生まれました。）

2. Un nouvel espoir est né après cette nouvelle.

   （そのニュースの後、新たな希望が生まれました。）

3. Ils sont nés le même jour.

   （彼らは同じ日に生まれました。）