“______ ne peut résoudre ce problème.（誰もこの問題を解決できません。）”の_____に入る最も適切な語彙を一つ選んでください。（3級）

正解：Personne

問題文の完全な日本語訳:

「誰もこの問題を解決できません。」

各選択肢の日本語訳:

1. Tout le monde - みんな
2. Chacun - それぞれ
3. Personne - 誰も
4. Quelqu'un - 誰か

解説:

この文では、「誰もこの問題を解決できない」という意味を表しています。フランス語で「誰も～ない」という否定文において、Personne は「誰も」という意味で使われます。したがって、Personne ne peut résoudre ce problème（誰もこの問題を解決できません）が最も適切です。

• Tout le monde（みんな） は「みんな解決できる」という肯定の意味になるので、不適切です。
• Chacun（それぞれ） は「それぞれの人」という意味で、否定文では適していません。
• Quelqu'un（誰か） は「誰かが解決できる」という意味になるため、文の意味とは逆です。

“personne” を使ったフランス語の例文（日本語訳付き）:

1. Personne ne m'a prévenu de la réunion.

   （誰も私に会議のことを知らせませんでした。）

2. Je ne vois personne dans la rue.

   （通りには誰も見えません。）

3. Personne n'est parfait.

   （誰も完璧ではありません。）