“Le musée se trouve _______ la bibliothèque.（博物館は図書館の向かいにあります。）”の_____に入る最も適切な語彙を一つ選んでください。（3級）

正解：en face de

問題文の完全な日本語訳:

「博物館は図書館の向かいにあります。」

各選択肢の日本語訳:

1. près de - ～の近くに
2. à côté de - ～の隣に
3. en face de - ～の向かいに
4. derrière - ～の後ろに

解説:

この文では、「博物館は図書館のどこにあるか？」を尋ねています。文脈上、博物館は図書館の向かいに位置していることを表す適切な表現が必要です。そのため、en face de（～の向かいに） が正しい選択肢です。文の意味に最も自然で、場所の関係を正確に示しています。

他の選択肢について：

• près de（近くに）：これは「近くに」を意味しますが、位置関係を正確に表すには不足しています。
• à côté de（隣に）：「隣に」を意味しますが、向かいにあることを表現するのには適していません。
• derrière（後ろに）：「後ろに」は文の意味とは合いません。

“en face de” を使ったフランス語の例文（日本語訳付き）:

1. Le parc se trouve en face de l'école.

   （公園は学校の向かいにあります。）

2. La boulangerie est en face de la pharmacie.

   （パン屋は薬局の向かいにあります。）

3. Il habite en face de la gare.

   （彼は駅の向かいに住んでいます。）