“Sans aucun _____ , c’est la meilleure décision que nous pouvions prendre.（疑いなく、それは私たちが取れる最善の決断でした。）”の_____に入る最も適切な語彙を一つ選んでください。（3級）

解説

問題文の完全な日本語訳:

「疑いなく、それは私たちが取れる最善の決断でした。」

各選択肢の日本語訳:

1. secret - 秘密
2. doute - 疑い
3. problème - 問題
4. risque - 危険

解説:

「Sans aucun _____」という表現は、「全く～がない」という意味です。この文脈では、「全く疑いがない」という意味が最も自然です。したがって、空欄に入る最も適切な単語は 2. doute（疑い） です。

他の選択肢については以下のように説明できます：

• secret（秘密）：「秘密なく」という表現は文脈に合いません。
• problème（問題）：「問題なく」は文法的に成立しますが、「疑いなく」という意味の方が適切です。
• risque（危険）：「危険なく」も不自然で、この場合の最善の決断という文脈には合わない表現です。

したがって、最も適切な語は doute（疑い） です。

“doute” を使ったフランス語の例文（日本語訳付き）:

1. Il n’y a aucun doute que c’est la meilleure solution.

   （これが最善の解決策であることに全く疑いはありません。）

2. Elle a exprimé des doutes sur la décision finale.

   （彼女は最終決定について疑いを表明しました。）

3. Sans aucun doute, il a fait un excellent travail.

   （疑いなく、彼は素晴らしい仕事をしました。）