Le repas au restaurant ______ environ cinquante euros. (レストランでの食事は約50ユーロかかります。) （仏検５級）

正解

1. coûte

解説

フランス語の文において、動詞の適切な選択は非常に重要です。この文では「約50ユーロかかります」という意味を表現するために適切な動詞を選ぶ必要があります。各選択肢について詳しく解説します。

1. mange (食べる)

   「Le repas au restaurant mange environ cinquante euros.」は意味が通じません。動詞「manger」は「食べる」という意味ですので、文脈に合いません。

2. coûte (かかる)

   正解です。「coûter」は「（お金が）かかる」という意味を持ちます。したがって、「Le repas au restaurant coûte environ cinquante euros.」は「レストランでの食事は約50ユーロかかります。」という意味になります。

3. vend (売る)

   「Le repas au restaurant vend environ cinquante euros.」も意味が通じません。動詞「vendre」は「売る」という意味で、文脈に合いません。

4. arrive (到着する)

   「Le repas au restaurant arrive environ cinquante euros.」も意味が通じません。動詞「arriver」は「到着する」という意味ですので、文脈に合いません。

5. porte (運ぶ、身に着ける)

   「Le repas au restaurant porte environ cinquante euros.」は意味が通じません。動詞「porter」は「運ぶ」や「身に着ける」という意味ですので、文脈に合いません。

6. joue (遊ぶ、演じる)

   「Le repas au restaurant joue environ cinquante euros.」も意味が通じません。動詞「jouer」は「遊ぶ」や「演じる」という意味ですので、文脈に合いません。

"coûter" の現在形活用変化表

例文

1. Ce livre coûte vingt euros. (この本は20ユーロかかります。)
2. Combien coûte cette chemise ? (このシャツはいくらですか？)
3. Les billets de concert coûtent cher. (コンサートのチケットは高いです。)
4. Cela coûte beaucoup de temps et d'argent. (それは多くの時間とお金がかかります。)

このように、動詞「coûter」を適切に使うことで、費用に関する情報を表現することができます。