「Suona il piano _____ fosse un professionista. (彼はまるでプロのようにピアノを弾きます)」の空欄に当てはまる語彙は何でしょう？

正解：

正解は3. come seです。

解説：

この文では "come se" が正しい選択肢で、日本語で「まるで〜のように」という意味になります。他の選択肢について説明します。

1. "per se" はラテン語由来で、日本語では「それ自体で」や「本質的に」という意味になります。
2. "come si" は「どのように」という意味で、命令形や疑問形で使われます。
3. "se stesso" は「自分自身」を意味します。

したがって、この文脈では「come se」が適切で、文全体を訳すと「彼はまるでプロのようにピアノを弾きます」となります。

例文：

1. Parla italiano come se fosse un madrelingua. (彼は母国語のようにイタリア語を話します)
2. Si comporta come se fosse il capo. (彼はまるで自分がボスであるかのように振る舞います)
3. Mangia come se non avesse mangiato per giorni. (彼女は数日間何も食べていないかのように食べます)
4. Corre come se fosse un atleta olimpico. (彼はまるでオリンピック選手のように走ります)

イタリア語の動詞 "essere"（「である」を意味する）の接続法は次のようになります：

単数形：

1. io fossi （私が〜であれば）
2. tu fossi （あなたが〜であれば）
3. lui/lei/Lei fosse （彼/彼女/あなたが〜であれば）

複数形：

1. noi fossimo （私たちが〜であれば）
2. voi foste （あなたたちが〜であれば）
3. loro fossero （彼ら/彼女らが〜であれば）

ここで、 "come se" の後には接続法が続くので、上記の形を使います。

例文：

1. Parla italiano come se fosse un madrelingua. （彼は母国語のようにイタリア語を話す）
2. Si comporta come se fosse il capo. （彼はまるで自分がボスであるかのように振る舞う）