「Sono andato a letto presto, _____ non sono riuscito ad addormentarmi subito. (早く寝たのですが、すぐには眠れませんでした。)」の空欄に当てはまる語彙を選んでください。

正解

3. però

解説

この問題の正解は3の「però」です。各選択肢の日本語訳は以下の通りです：

1. perciò：だから
2. e：そして
3. però：しかしながら、だけど
4. ma：しかし

「però」は、前の文と対照的な情報を導入するために使われる接続詞で、「しかしながら、だけど」と訳されます。この文脈では、「早く寝た（のは事実）」という事実と「すぐには眠れなかった（のは事実）」という事実が対照的であり、その間に「però」を使って接続します。

例文

1. Il film era interessante, però un po’ lungo. (映画は面白かったですが、少し長かったです。)
2. Vorrei uscire stasera, però sono troppo stanco. (今夜は出かけたいのですが、とても疲れています。)
3. Questo libro è costoso, però vale la pena comprarlo. (この本は高いですが、買う価値があります。)
4. Ha detto che arriverà presto, però non so se crederci. (彼はすぐに来ると言っていましたが、信じるかどうかわかりません。)