"Durante la lezione di pianoforte, lo studente ha commesso molti errori e il maestro gli ha chiesto di ripetere l'esercizio _____ . (ピアノのレッスン中、生徒は多くの間違いを犯し、先生は彼にその練習を最初からやり直すように頼みました。)"の＿＿＿＿ に当てはまる語彙は何でしょうか？

正解: 2. "da capo"

解説: 問題文の完全な日本語訳は、「ピアノのレッスン中、生徒は多くの間違いを犯し、先生は彼にその練習を最初からやり直すように頼みました。」です。選択肢の日本語訳は以下の通りです。

1. "a casa"：家に
2. "da capo"：最初から
3. "in ritardo"：遅れて
4. "a piedi"：徒歩で

"da capo"はイタリア語で「最初から」という意味で、音楽や劇などで使われる表現です。例えば、

• "Dopo l'intervallo, l'orchestra ha iniziato da capo."（休憩後、オーケストラは最初から始めました。）
• "Ho fatto un errore nel disegno, quindi ho dovuto iniziare da capo."（図面に間違いがあったので、最初からやり直さなければなりませんでした。）
• "Non ero soddisfatto del mio saggio, quindi ho deciso di ricominciare da capo."（私のエッセイに満足していなかったので、最初からやり直すことにしました。）
• "Dovremo iniziare da capo se cambiamo il concetto del progetto."（プロジェクトの概念を変えると、最初からやり直さなければならないでしょう。）

これらの例文から、"da capo"が「最初から」という意味であることがわかります。