「_____ mio fratello, preferisco il te al caffè. (兄とは違い、私はコーヒーよりも紅茶を好みます。)」の_____に当てはまる語彙を選択してください。

正解： 4. contrario a

解説：

まず、問題文の完全な日本語訳は「兄とは違い、私はコーヒーよりも紅茶を好みます。」です。

選択肢の日本語訳は以下の通りです。

1. simile a：〜と似ている
2. uguale a：〜と同じ
3. diverso da：〜と異なる
4. contrario a：〜と反対の、〜とは違い

正解は「contrario a」で、「〜と反対の、〜とは違い」という意味です。以下に「contrario a〜」を用いたイタリア語の例文を4つ挙げます。

1. Contrario a quanto si potrebbe pensare, non amo il gelato. (思いがけないかもしれませんが、私はジェラートが好きではありません。)
2. Contrario a lei, non ho paura dei cani. (彼女とは違い、私は犬を怖がりません。)
3. Contrario a quanto detto prima, non andrò alla festa. (先ほど言ったこととは反対に、私はパーティーに行きません。)
4. Contrario a lui, preferisco la campagna alla città. (彼とは違い、私は都市よりも田舎を好みます。)