" Il professore ______ usare il cellulare in classe. (先生は生徒たちに授業中の携帯電話の使用を禁じた)"の______ に当てはまる語彙は何でしょうか？

正解

正解は、2. "ha proibito agli studenti di"です。

解説

この問題文の完全な日本語訳は、「先生は生徒たちに授業中の携帯電話の使用を禁じた」です。選択肢の日本語訳は以下の通りです：

1. "permette agli studenti di"：生徒たちが〜するのを許す
2. "ha proibito agli studenti di"：生徒たちに〜することを禁じる
3. "invita gli studenti a"：生徒たちに〜するように誘う
4. "aiuta gli studenti a"：生徒たちが〜するのを助ける

"proibire a〜 di …"は「〜に…することを禁じる」という意味です。以下にその使用例をいくつか紹介します：

• "I miei genitori mi hanno proibito di uscire tardi la notte."：私の両親は私に夜遅くまで外出することを禁じた。
• "Il governo ha proibito alle aziende di scaricare rifiuti nel fiume."：政府は会社に川への廃棄物の排出を禁じた。
• "Il direttore ha proibito ai dipendenti di fare pause lunghe."：上司は従業員に長時間の休憩を取ることを禁じた。
• "La legge proibisce ai minori di guidare."：法律は未成年者に運転することを禁じている。

イタリア語動詞 “proibire” の過去分詞

例文:

• Il calcio è stato proibito in molte scuole. (多くの学校でサッカーが禁止されました。)
• L'accesso al parco è proibito ai cani. (公園への犬の立ち入りは禁止されています。)
• È proibito fumare in questo edificio. (この建物内での喫煙は禁止されています。)