"Il professore ______ studenti di leggere il capitolo successivo."（教授は学生に次の章を読むように命じた。）の______ に当てはまる語彙は何でしょうか？

正解

1. ha ordinato agli

解説

問題文の完全な日本語訳は、「教授は学生に次の章を読むように命じた。」です。

選択肢の日本語訳は以下の通りです。

1. ha detto ai（～に言った）
2. ha chiesto ai（～に頼んだ）
3. ha consigliato ai（～に勧めた）
4. ha ordinato agli（～に命じた）

"ordinare a〜 di …"（〜に…するよう命じる）は、ある行為を他人に対して命じるときに使用するイタリア語の表現です。以下に例文を挙げます。

1. "Il capitano ha ordinato ai marinai di issare la vela."（船長は船員に帆をあげるよう命じた。）
2. "La madre ha ordinato ai bambini di andare a letto."（母は子どもたちに寝るように命じた。）
3. "Il capo ha ordinato agli impiegati di finire il progetto entro la settimana."（上司は従業員にその週中にプロジェクトを終わらせるよう命じた。）
4. "Il dirigente ha ordinato al suo assistente di organizzare una riunione."（経営者は自分のアシスタントに会議を組織するように命じた。）