「Maria _____ suo lavoro di volontariato. （マリアはボランティア活動に多くのエネルギーを注ぎます。）の______ に当てはまる語彙を入れてください」という４択式のクイズ問題、選択肢、正解、解説を作ってください。

正解

1. dedica molta energia al

解説

問題文の完全な日本語訳:

マリアはボランティア活動に多くのエネルギーを注ぎます。

選択肢の日本語訳:

1. fa: する、行う
2. deve: 〜しなければならない
3. dedica molta energia al: 〜に多くのエネルギーを注ぐ
4. ha: 持っている、ある

解説:

この問題の正解は dedica molta energia al です。

• fa は動詞「fare」の現在形です。この動詞は様々な意味を持つ一般的な動詞ですが、この文脈では「行う」という意味合いが適切ではありません。
• deve は動詞「dovere」の現在形です。この動詞は「〜しなければならない」という意味を表し、義務や必要性を示します。しかし、この文脈ではマリアがボランティア活動に義務を感じているというニュアンスではなく、積極的にエネルギーを注いでいるというニュアンスが重要です。
• dedica molta energia al は動詞「dedicare」と副詞「molta」、名詞「energia」、前置詞「a」と定冠詞「il」を組み合わせた表現です。「dedicare」は「〜に捧げる、〜に注ぐ」という意味を表し、「molta energia」は「多くのエネルギー」という意味です。この表現は、マリアがボランティア活動に対して積極的な姿勢で、多くのエネルギーを注いでいることを明確に示しています。
• ha は動詞「avere」の現在形です。この動詞は「持っている、ある」という意味を表し、所有や存在を示します。しかし、この文脈ではマリアがボランティア活動に対して持っているものというよりも、活動に注ぐエネルギーそのものを強調したいので、適切な表現ではありません。

dedicare a〜 を使った例文：

• Dedico il mio tempo libero al volontariato. (私は自分の自由時間をボランティア活動に注いでいます。)
• Mia madre dedica molta passione al suo lavoro. (私の母は仕事に情熱を注いでいます。)
• L'artista ha dedicato la sua vita all'arte. (そのアーティストは生涯を芸術に捧げました。)
• Il governo dovrebbe dedicare più risorse all'istruzione. (政府は教育にもっと資金を投入すべきです。)

これらの例文からもわかるように、dedicare a〜 は、人や物が何かに対して積極的にエネルギーを注いでいることを強調する表現としてよく使われます。

補足:

この問題では、動詞の活用だけでなく、副詞や前置詞、定冠詞などの使い方も理解することが重要です。選択肢を慎重に比較検討することで、文脈に合った適切な表現を選ぶことができます。

以下に、イタリア語の動詞 "dedicare" の現在形の活用を示します。