"Quand nous finissons le repas au restaurant, je demande au garçon d’apporter l’ _____"の_____に入る最も適切な語彙を一つ選んでください。

正解: 2. addition

解説: 問題文の日本語訳は「レストランで食事を終えたとき、私はウェイターに_____を持ってくるように頼みます」です。選択肢の日本語訳は以下の通りです。

1. plat（料理）
2. addition（勘定）
3. menu（メニュー）
4. table（テーブル）

この文脈では、「addition」（勘定）が最も適切な選択肢です。なぜなら、食事を終えた後にレストランで一般的に頼むものは「勘定」であり、「料理」「メニュー」「テーブル」を持ってくるように頼むのは適切ではありません。

以下に、「addition」を使ったフランス語の例文を３つ挙げます。

1. "Pouvez-vous apporter l'addition, s'il vous plaît ?"（お勘定をお願いできますか？）
2. "L'addition, s'il vous plaît." （お勘定をお願いします。）
3. "Nous aimerions payer l'addition." （お勘定を払いたいのですが。）

これらの例文からもわかるように、「addition」はレストランの文脈で「お勘定」を意味する言葉としてよく使われます。