"Don't take it personally if he gives you the_____ - he's like that with everyone."の_____に入る最も適切なことわざを一つ選んでください。

正解: 2. cold shoulder

解説: まず、問題文の全訳は以下の通りです。「彼があなたを冷たくあしらっても、それを個人的に受け取らないでください。彼は誰にでもそうです。」 選択肢の意味は以下の通りです。

1. silver spoon（銀のスプーン）: 特権的な生活を送ること
2. cold shoulder（冷たい肩）: 高圧的な態度で無視すること
3. warm heart（暖かい心）: 暖かく思いやりのある性格
4. iron fist（鉄の拳）: 強硬な態度で支配すること

ここでの最も適切な選択肢は "cold shoulder" です。この表現は、他人を無視したり、無関心な態度を示したりすることを意味します。例えば、

• "He gave me the cold shoulder when I tried to apologize."（私が謝罪しようとしたとき、彼は私を無視した。）
• "She always gives the cold shoulder to people she doesn't like."（彼女は自分が好きではない人に対していつも無視する。）
• "I don't know why, but he's been giving me the cold shoulder recently."（なぜか、最近彼に冷たくされています。）

以上のように、英語のことわざ "cold shoulder" は、無視したり、無関心な態度を示す行動を表す表現です。ですから、この表現は、問題文の空欄に最も適しています。