"She found herself _____ when the company discovered her mistakes." の _____ に入る最も適切なイディオムを一つ選んでください。

正解: 3. in deep water

解説:

この問題文の完全な日本語訳は、「彼女は会社が彼女のミスを発見したとき、自分が困難な状況にあることに気づきました。」です。

次に、選択肢の日本語訳を説明します。

1. in hot pursuit: 熱心に追いかける
2. in a nutshell: 短く要約して
3. in deep water: 困難な状況にある
4. in stitches: 大笑いして

最後に、選択肢3の "in deep water" の英語の例文とその日本語訳を提供します。

1. "He's really in deep water now that he's lost his job." (彼は仕事を失って本当に困っています。)
2. "After forgetting our anniversary, I knew I was in deep water." (結婚記念日を忘れた後、私が大変なことになったことを知っていました。)
3. "If you don't start studying for your exams, you'll be in deep water." (試験の勉強を始めないと、大変なことになります。)