"He decided to _____ and start saving money."の_____に入る最も適切なイディオムを一つ選んでください。

正解は、2. turn over a new leaf です。

解説

問題の完全な日本語訳は、「彼は心を入れ替えることを決意し、貯金を始めることにしました。」となります。選択肢の日本語訳は以下の通りです：

1. break the ice：氷を破る（場を和ませる）
2. turn over a new leaf：心を入れ替える
3. hit the nail on the head：ピタリと当てる
4. bite the bullet：我慢する

「turn over a new leaf」は心を入れ替える、新しい生活を始めるという意味のイディオムです。したがって、この文脈では「彼は心を入れ替えて、貯金を始めることにしました。」となり、選択肢2が最も適切です。

例文：

1. "After years of unhealthy habits, John decided to turn over a new leaf and start eating healthier." (不健康な習慣を何年も続けた後、ジョンは新しい葉をめくり、健康的に食事をすることを決意しました。)
2. "She's turning over a new leaf and trying to be more positive." (彼女は新しい葉をめくり、もっと前向きになろうとしています。)
3. "After years of procrastination, she turned over a new leaf and started to manage her time efficiently." (何年もの先延ばしの後、彼女は心を入れ替えて、時間を効率的に管理し始めました。)