列車の中で「この席は空いていますか？いいえ、空いていません。」はフランス語でなんと言いますか？

正解: 3. "Cette place est-elle libre? Non, elle ne l'est pas."

解説: 「Cette place est-elle libre?」は「この席は空いていますか？」という意味で、「Non, elle ne l'est pas.」は「いいえ、空いていません。」という意味です。選択肢1の「Cette chaise est-elle libre? Non, elle ne l'est pas.」は、「この椅子は空いていますか？いいえ、空いていません。」という意味で、列車内では一般的に使われません。選択肢2の「Est-ce que cette place est libre? Non, elle ne l'est pas.」も「この席は空いていますか？いいえ、空いていません。」という意味ですが、文法的には適切ではありません。選択肢4の「Cette chaise est-elle occupée? Oui, elle l'est.」は「この椅子は占有されていますか？はい、そうです。」という意味で、選択肢3の「Cette place est-elle libre? Non, elle ne l'est pas.」が最も適切な表現です。

例文：

1. "Excusez-moi, cette place est-elle libre ?" - "すみません、この席は空いていますか？"
2. "Non, je suis désolé, cette place n'est pas libre." - "いいえ、すみません、この席は空いていません。"
3. "Puis-je m'asseoir ici? Cette place est-elle libre ?" - "ここに座ってもいいですか？この席は空いていますか？"